Français  中文  
نشر السفير الصيني لدى الجزائر دونغ قوانغلي مقالًا بعنوان "الانفتاح والتسامح والتضامن في مركب واحد لكتابة فصل جديد من التضامن والتعاون بين الصين وأفريقيا" في صحيفة المجاهد
2025-06-20 01:55

في 19 يونيو 2025، نشر السفير الصيني لدى الجزائر دونغ قوانغلي مقالًابعنوان "الانفتاح والتسامح والتضامن في مركب واحد لكتابة فصل جديد من التضامن والتعاون بين الصين وأفريقيا" في صحيفةالمجاهد، وذلك لتسليط الضوء على مضمون رسالة التهنئة التي وجهها الرئيس شي جين بينغ إلى الاجتماع الوزاري لمنسقي تنفيذ إجراءات المتابعة لمنتدى التعاون الصيني-الإفريقي، وكذلك للتعريف بالنتائج الإيجابية التي حققها الاجتماع. النص الكامل:

Le 11 juin 2025, la Réunion ministérielle des coordinateurs sur la mise en œuvre des résultats du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) s’est tenue avec succès à Changsha en Chine. Les deux parties, chinoise et africaine, ont passé en revue la mise en œuvre des résultats du Sommet de Beijing de l’année dernière et ont planifié le travail de la prochaine étape. Le Président chinois Xi Jinping a envoyé spécialement une lettre de félicitations à la réunion, et souligné que le FCSA a efficacement promu le développement vigoureux de la coopération sino-africaine depuis son établissement il y a 25 ans, en montrant un bon exemple de solidarité et de coopération du Sud global, et les relations entre la Chine et l’Afrique sont entrées à une nouvelle étape de la construction conjointe d’une communauté d’avenir partagé de tout temps dans la nouvelle ère. La Chine reste engagée à offrir de nouvelles opportunités au monde avec de nouvelles réalisations de la modernisation chinoise, et disposée à travailler avec l’Afrique pour approfondir la mise en œuvre des dix actions de partenariat afin de promouvoir le développement de haute qualité de la coopération Chine-Afrique. La Chine et l’Afrique, en poursuivant une coopération ouverte et mutuellement bénéfique, se tiennent côte à côte dans la modernisation, apportant ainsi leur contribution conjointe à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Cette réunion a été marquée par des résultats significatifs et de grands moments. Le Président Xi Jinping a annoncé dans sa lettre de félicitations que la Chine est prête à négocier et à signer l’accord de Partenariat économique Chine-Afrique pour le développement partagé. Cet accord vise à appliquer un traitement tarifaire nul sur 100% des lignes tarifaires pour 53 pays africains, marquant ainsi une nouvelle mesure forte qui illustre la volonté de la Chine de renforcer davantage sa coopération ouverte avec l’Afrique. En même temps, la réunion a publié « la Déclaration sino-africaine de Changsha sur la préservation de la solidarité et de la coopération du Sud global », faisant entendre une voix unie pour la défense d’un ordre juste et contre l’unilatéralisme et l’intimidation, et mettant en évidence les caractères stratégiques et stables des relations sino-africaines dans un contexte de grand changement jamais vu depuis un siècle. La Chine a également fait un bilan et élaboré la « Liste de mise en œuvre des actions de suivi du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine », qui présente de manière synthétique, quantifiée et concrète des avancements substantiels réalisés en espace de neuf mois seulement. Cela met en avant l’esprit contractuel de la Chine qui est déterminée à honorer ses engagements, et à approfondir la coopération avec l’Afrique.

Actuellement, la situation internationale devient de plus en plus complexe et instable. Les Etats-Unis abusent de manière arbitraire des mesures tarifaires et imposent des soi-disant « droits de douane réciproques » à tous ses partenaires commerciaux, ce qui engendre de grandes difficultés pour les pays en développement, y compris ceux d’Afrique. Dans ce contexte, la Chine a pris l’initiative d’appliquer le traitement de tarif douanier zéro à 100 % de catégories de produits en provenance des 53 pays africains ayant avec la Chine des relations diplomatiques, et de faciliter davantage les exportations vers la Chine des pays africains les moins avancés, contribuant ainsi au développement des pays africains par des actions concrètes. Depuis la création du FCSA il y a 25 ans, le volume des échanges commerciaux sino-africains a augmenté à un rythme annuel de 14 %, et a atteint pour la première fois 300 milliards de dollars l’année dernière, ce qui a considérablement contribué à la coopération économique et commerciale entre la Chine et l’Afrique. L’ouverture de la Chine envers le marché africain contraste fortement avec la coercition commerciale et l’approche de « petites cours avec de hauts murs », reflétant ainsi deux visions de coopération fondamentalement différentes. Quelle que soit l’évolution de la situation, la Chine reste fidèle au principe de « sincérité, pragmatisme, amitié et franchise» ainsi qu’à la bonne conception de la justice et des intérêts. Elle considère toujours l’Afrique comme un partenaire de développement égal et poursuit sans relâche ses efforts pour promouvoir le développement commun sino-africain.

Mme Bakhta Selma Mansouri, Secrétaire d’Etat chargée des Affaires africaines auprès du Ministre des Affaires étrangères algérien, a représenté la partie algérienne à la réunion des coordinateurs en Chine. Elle a aussi eu des échanges approfondis avec M. Chen Xiaodong, Président de l’Agence chinoise de coopération internationale pour le développement, sur le renforcement de la synergie stratégique et l’élargissement de la coopération pragmatique entre la Chine et l’Algérie.    En tant qu’acteur majeur en Afrique, l’Algérie reste un contributeur et un bénéficiaire du Forum sur la coopération sino-africaine. Dans un contexte international instable, les caractéristiques spécifiques, historiques, pionnières et mutuellement bénéfiques des relations sino-algériennes sont précieux. À travers cette réunion des coordinateurs, la Chine entend approfondir sa coopération avec l’Algérie dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’innovation technologique et le développement durable, dans le but  d’enrichir le partenariat stratégique global sino-algérien. La Chine souhaite travailler ensemble avec l’Algérie, pour servir de défenseurs de la solidarité entre les pays du Sud global, de promoteurs du libre-échange international, de partenaires dans la coopération au développement mondial, de défenseurs d’un ordre international équitable et de promoteurs de la diversité des civilisations mondiales.

中华人民共和国驻阿尔及利亚民主人民共和国大使馆 版权所有