CCTV : Un tremblement de terre de magnitude 7,3 a frappé le Vanuatu le 17 décembre, causant de graves dommages aux bâtiments de la capitale Port Vila et d’autres endroits. Selon certaines informations, la Chine aurait envoyé des experts en ingénierie pour effectuer une évaluation post-catastrophe au Vanuatu. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?

Mao Ning : À la suite du tremblement de terre au Vanuatu, la Chine a pris des mesures actives et a fourni une aide d’urgence au Vanuatu. À la demande du gouvernement du Vanuatu, l’Administration chinoise des séismes a envoyé quatre experts en ingénierie, qui sont arrivés à Port Vila, capitale du Vanuatu, le 30 décembre. Ils examineront la structure et évalueront la sécurité des bâtiments dans les zones durement touchées et mèneront une enquête sur les catastrophes secondaires après le tremblement de terre. Il s’agit de la première équipe d’évaluation post-catastrophe envoyée par la Chine dans un pays insulaire du Pacifique, ce qui apportera une contribution positive à la reconstruction post-catastrophe au Vanuatu.

Le gouvernement chinois est prêt à continuer à fournir une assistance appropriée au Vanuatu en fonction de la situation sur le terrain et des besoins réels. 

AFP : L’ancien président américain Jimmy Carter, qui a facilité avec Deng Xiaoping l’établissement des relations diplomatiques officielles entre les États-Unis et la République populaire de Chine, est décédé à l’âge de 100 ans. Quel est le commentaire de la Chine sur le décès de l’ancien président américain ?

Mao Ning : La Chine pleure profondément le décès de l’ancien président américain, Jimmy Carter. Il était un promoteur et un décideur dans l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis, et a longtemps joué un rôle important au développement des relations sino-américaines et aux échanges amicaux entre les deux pays. Nous lui accordons une grande reconnaissance pour cela. 

Yomiuri Shimbun : Cette année marque le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée (RPDC), ainsi que l’« Année de l’amitié Chine-RPDC » annoncée par les deux pays. À quels événements la Chine a-t-elle participé ? Quel bilan tirez-vous de l’« Année de l’amitié Chine-RPDC » ? La cérémonie d’ouverture de l’année de l’amitié s’est tenue à Pyongyang en avril de cette année. Pourquoi n’y a-t-il pas eu de cérémonie de clôture ?

Mao Ning : La Chine et la RPDC sont des voisins amicaux et ont toujours entretenu une amitié traditionnelle et des liens de coopération. La Chine est prête à travailler avec la RPDC pour suivre le consensus important atteint par les dirigeants des deux pays et pour maintenir, consolider et développer les relations bilatérales. 

China Daily : Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a rencontré le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyyed Abbas Araghchi, la semaine dernière, et ils ont eu un échange de vues approfondi sur la situation au Moyen-Orient. Les turbulences et l’instabilité dans la région cette année ont attiré l’attention du monde entier. Pourriez-vous préciser la position de la Chine sur la question du Moyen-Orient et le rôle qu’elle a joué ?

Mao Ning : Lors de ses entretiens avec le ministre iranien des Affaires étrangères Seyyed Abbas Araghchi, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré qu’il fallait adhérer aux « quatre respects » sur la question du Moyen-Orient. C’est-à-dire qu’il faut respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale des pays du Moyen-Orient, respecter les préoccupations légitimes et raisonnables de ces pays, respecter les choix indépendants des peuples du Moyen-Orient et respecter les traditions historiques et culturelles des pays de cette région. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a souligné que le Moyen-Orient appartenait à ses habitants, ajoutant que cette région ne devait pas être le théâtre de rivalités entre grandes puissances ni être la victime de la compétition géopolitique entre pays extérieurs à la région. Pour que la région sorte du chaos et connaisse la stabilité, la tâche la plus urgente est de parvenir à un cessez-le-feu immédiat et de mettre fin à la violence, d’atténuer la crise humanitaire, d’adhérer à un règlement politique et de reprendre le dialogue et les négociations. Telle est la position fondamentale de la Chine sur la question du Moyen-Orient.

Au cours de l’année écoulée, nous avons galvanisé les efforts du Conseil de sécurité des Nations Unies pour adopter la première résolution sur le cessez-le-feu à Gaza, nous avons réuni les factions palestiniennes pour des pourparlers de réconciliation qui ont abouti à l’adoption de la déclaration de Beijing, nous avons fourni plusieurs lots d’aide humanitaire à Gaza, nous nous sommes exprimés en faveur du Liban aux Nations Unies et à d’autres occasions multilatérales, nous avons déployé des efforts inlassables pour faire avancer le processus de réconciliation entre l’Arabie saoudite et l’Iran, et nous avons soutenu les pays de la région pour qu’ils règlent leurs différends dans un esprit d’ouverture, renforcent la confiance mutuelle par la coopération et construisent une architecture de sécurité durable au Moyen-Orient.

Il n’y aura pas de tranquillité dans le monde si le Moyen-Orient est en proie à des troubles. La Chine continuera à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient et soutiendra fermement les pays de la région dans leur recherche d’une voie de développement indépendante, dans le règlement des problèmes par le dialogue et la consultation et dans la sauvegarde de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale.

AFP : Hier, le président chinois Xi Jinping a exprimé ses condoléances au président par intérim de la République de Corée à la suite du crash d’un avion de passagers de Jeju Air qui a fait 179 morts. Le ministère des Affaires étrangères a-t-il d’autres commentaires à faire sur cet accident survenu à Muan, en Corée du Sud ?

Mao Ning : Nous suivons de près le tragique accident d’avion survenu en République de Corée, qui a fait de nombreuses victimes. Le président Xi Jinping a envoyé un message de condoléances au président par intérim de la République de Corée, Choi Sang-mok, le jour même de l’accident. Au nom du gouvernement et du peuple chinois, il a exprimé ses profondes condoléances aux victimes et sa sincère sympathie aux familles endeuillées, et a souhaité un prompt rétablissement aux blessés.