Monsieur le Recteur,

Chers professeurs et Chers étudiants,

Bonjour! C’est un grand plaisir pour moi de visiter la belle Université d’Alger II et d’assister aux célébrations intitulées « Bonne fête du Printemps: La culture chinoise entre dans le campus » à l’approche du Nouvel An chinois. Il s’agit du premier événement culturel auquel je participe en tant qu’ambassadeur chinois en Algérie. A cette occasion, je tiens à exprimer nos remerciements aux responsables et enseignants de l’Université qui accordent depuis longtemps leur soutien à l’enseignement du chinois et aux échanges culturels entre nos deux pays. Je voudrais également souhaiter la chaleureuse bienvenue à tous les étudiants ici présents.

Il y a quelques jours, j’ai célébré le Nouvel An amazigh avec les amis algériens, et la culture nationale algérienne riche et variée m’a profondément impressionné. Selon le calendrier traditionnel chinois, la fête du Printemps, autrement appelée le Nouvel An chinois, est le début d’une nouvelle année. Comme les ancêtres chinois planifiaient les activités productives et la vie en fonction des conditions climatiques et des événements périodiques des plantes et des animaux, la fête du Printemps marque le changement périodique annuel et annonce la fin de l’hiver et le recommencement de la nouvelle saison agricole. C’est là la sagesse des ancêtres chinois qui vivent en conformité avec la nature et respectent toujours la nature. Au fil du temps, la fête du Printemps est devenue, dans la culture chinoise, la fête traditionnelle la plus importante qui est associée non seulement aux affections pour la famille, mais aussi aux sentiments patriotiques pour le pays. La fête du Printemps est également le moment des retrouvailles en famille dans le bonheur et la joie. En priant pour une vie meilleure pour la nouvelle année, les foyers pratiquent des rituels solennels pour dire adieu à l’année qui s’achève et accueillir l’année qui arrive.

Vous allez découvrir les coutumes de la fête du Printemps telles que l’écriture du caractère chinois 福 qui signifie en francais le « bonheur », l’art du papier découpé et la peinture des estampes de Nouvel An. J’espère qu’en participant aux activités folkloriques de la fête du Printemps, vous pouvez comprendre mieux les concepts «entente, harmonie et paix» dans la culture chinoise, et ressentir pleinement les aspiration communes de nos deux peuples à l’harmonie familiale, à l’inclusion sociale et à la prospérité du pays. Vous pouvez partager vos découvertes et vos expériences avec votre famille et vos amis, vous jouerez ainsi un rôle favorable pour perpétuer l’amitié historique sino-algérienne et promouvoir la compréhension mutuelle et le raprochement entre nos deux peuples.

Enfin, je souhaite un plein succès à l’activité d’aujourd’hui. A l’aube du Nouvel An chinois, je vous présente à toutes et à tous mes meilleurs vœux de bonne santé, de réussite, de prospérité et de bonheur !