Du 20 au 29 juin, sur les invitations de M. Mohamed Ghannouchi, Premier Ministre de la République Tunisienne, de M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République Togolaise, de M. Mathieu Kérékou, Président de la République du Bénin et de M. Jacob Zuma, Vice-Président de la République d'Afrique du Sud, le Vice-Président de la République populaire de Chine M. Zeng Qinghong a effectué des visites officielles dans ces quatre pays.

 Ce voyage constitue une action importante pour poursuivre et développer l'amitié traditionnelle et la coopération sino-africaines et mettre en application la politique étrangère chinoise vis-à-vis de l'Afrique. Ayant parcouru plus de 35 mille km, le Vice-Président Zeng a traversé tout le continent africain. Il a eu, au cours de ces visites, des entretiens approfondis et riches en contenu dans une atmosphère sincère et amicale avec des dirigeants des quatre pays et a pris contact avec beaucoup de personnalités des divers milieux.

 ---- En Tunisie, il a eu un entretien avec le Premier Ministre Ghannouchi et a rencontré le Président Zine el Abidine Ben Ali et le Président de la Chambre des Députés Fouad Mebazaa. Les deux parties ont signé un accord de coopération économique et technique, un accord-cadre sur des prêts préférentiels et un accord sur l'encouragement mutuel et la protection des investissements entre les deux pays.

 ---- Au Togo, il a eu un entretien avec le Président Eyadéma, puis, s'est rendu au pays natal de ce dernier pour une visite et des manifestations d'accueil et s'est vu décerner le Grand Officier de l'Ordre du Mono. Il a encore rencontré le Président de l'Assemblée nationale Fambaré Natchaba. La Chine et le Togo ont signé des accords tels que l'accord sur la création de la Commission mixte de coopération économique et commerciale sino-togolaise et l'accord de coopération économique et technique.

 ---- Au Bénin, le Vice-Président Zeng a eu un entretien avec le Président Kérékou et a rencontré le Président de l'Assemblée nationale Antoine Kolawolé Idji. Les deux parties ont signé des documents officiels dont l'accord sur la coopération économique et technique.

 ---- En Afrique du Sud, il a rencontré le Président de la République M. Thabo Mbeki, la Présidente de l'Assemblée nationale Mme Baleka Mbete, la Présidente du Conseil national des affaires provinciales Mme Joyce Lesawana Kgoali et l'ancien Président de la République M. Nelson Mandela. Il a eu un entretien avec le Vice-Président Zuma et a coprésidé, avec lui, la deuxième session plénière de la Commission bilatérale Chine-Afrique du Sud. Les deux Vice-Présidents ont assisté à un séminaire sur la coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Afrique du Sud, pendant lequel M. Zeng a prononcé un discours intitulé « Approfondir la coopération économique et commerciale sino-africaine pour promouvoir le développement commun » et a avancé des propositions sur l'intensification de la coopération économique et commerciale entre la Chine et l'Afrique du Sud et les pays africains. Durant la visite, la sous-commission économique et commerciale et celle de l'éducation de la Commission bilatérale Chine-Afrique du Sud ont également convoqué des réunions. Les deux parties ont signé un accord sur la coopération éducationnelle et un mémorandum sur la création du mécanisme de consultations sanitaires et phytosanitaires.

 Il s'agit là de la première visite officielle que M. Zeng a effectuée à l'étranger depuis qu'il a assumé les fonctions du Vice-Président de la République populaire de Chine. C'est un voyage pour saluer l'Afrique, compendre l'Afrique et apprendre auprès de l'Afrique, qui permet de renforcer l'amitié, de promouvoir la coopération et d'oeuvrer ensemble au développement. La visite a remporté de nombreux résultats importants et a été couronnée d'un plein succès.

 1. Saluer l'Afrique et évoquer ensemble l'amitié traditionnelle sino-africaine pour l'approfondir. Malgré la longue distance qui sépare la Chine de l'Afrique, leur amitié remonte loin dans l'histoire. Depuis longtemps, les peuples chinois et africain ont noué entre eux une profonde amitié en se témoignant confiance et respect et se prêtant sympathie et soutien. Lors de sa visite, le vice-président Zeng Qinghong a apporté les salutations cordiales et les sentiments d'estime de la part des dirigeants et peuple chinois envers les dirigeants et le peuple africains. En saluant les vieux amis et faisant de nouvelles connaissances, il a exprimé sa haute appréciation et son immense gratitude aux gouvernements et aux peuples des quatre pays visités, ainsi qu'aux autres pays et peuples amis de l'Afrique, pour les soutiens précieux qu'ils avaient depuis longtemps accordés à la Chine dans sa construction et son développement, de même que sur de nombreux problèmes touchant les intérêts du peuple chinois, tels que le problème de Taiwan, le problème des droits de l'homme, etc. En soulignant que les aides et soutiens entre la Chine et l'Afrique sont mutuels, il a indiqué que la Chine continuera à accorder, comme par le passé et dans la mesure du possible, des assistances et soutiens non-assortis d'aucune condition politique aux peuples africains dans leurs efforts pour sauvegarder la paix et la stabilité et rechercher le développement national. Les dirigeants africains ont porté une appréciation positive sur les aides et soutiens sincères et désintéressés offerts par le peuple chinois aux pays africains dans leur lutte pour l'indépendance nationale et le développement économique. Ils ont évoqué, avec grande affection, de nombreuses scènes émouvantes inscrites dans les annales de l'amitié sino-africaine, et ont estimé que l'amitié entre les pays africains et la Chine, amie la plus sincère des peuples africains, est dotée d'une base très solide, et que les peuples africain et chinois sont appelés à renforcer leur coopération solidaire et à approfondir leur amitié dans leurs propres intérêts. Les dirigeants africains ont réaffirmé leur attachement à la politique d'une seule Chine et leur appui à la grande cause de la réunification de la Chine. Ils ont également renouvelé leur soutien à la position juste de la Chine dans les affaires internationales.

 2. Comprendre l'Afrique et explorer en commun de nouveaux champs et moyens pour une coopération mutuellement avantageuse. Il existe une forte complémentarité entre la Chine et l'Afrique, continent vaste avec des paysages pittoresques, de riches ressources naturelles, des peuples amicaux et des cultures originales. Leur coopération dans les domaines politique, économique et culturel renferme de grandes potentialités. Le vice-président Zeng Qinghong et les dirigeants africains se sont mis d'accord pour consolider et renforcer les relations politiques, intensifier les échanges amicaux entre les gouvernements, les parlements, les partis politiques et les associations populaires, promouvoir la coopération sino-africaine dans les domaines économiques, tels que l'agriculture, la construction d'infrastructures, les télécommunications et l'énergie, et multiplier les échanges en matière de tourisme, d'éducation, de santé publique et d'exploitation des ressources humaines afin d'approfondir la coopération tous azimuts. Selon eux, il importe de renforcer, dans le cadre de la coopération Chine-Afrique, de la coopération Asie-Afrique et de la coopération Sud-Sud, les concertations et la coopération entre la Chine et l'Afrique dans les affaires internationales et régionales afin de défendre ensemble les droits et intérêts légitimes des pays en développement. Durant cette visite, la Chine et la Tunisie ont signé un mémorandum d'entente sur l'ouverture du marché tunisien aux touristes chinois. La Chine a signé, respectivement avec le Togo et le Bénin, des accords-cadres portant sur l'octroi par le gouvernement chinois aux gouvernements togolais et béninois des prêts bonifiés pour les soutenir dans la construction de la centrale hydroélectrique Adjarala. La Chine et l'Afrique du Sud ont établi un partenariat stratégique. L'Afrique du Sud, le Togo et le Bénin ont reconnu le statut d'économie de marché à la Chine. La Chine et l'Union douanière sud-africaine ont annoncé le lancement des négociations sur la création de la zone de libre-échange. 27 accords sur la coopération mutuellement avantageuse ont été signés entre la Chine et les quatre pays visités. Les membres de la délégation des entrepreneurs chinois conduite par M. Wan Jifei, président du Conseil chinois pour le développement du Commerce international (CCDCI), ont eu des entretiens sectoriels avec leurs homologues africains pour parvenir finalement à plusieurs intentions de coopération. Par ailleurs, le CCDCI a signé des accords de coopération avec les services correspondants des chambres d'industrie et de commerce des quatre pays visités. La coopération sino-africaine mutuellement avantageuse a donc de larges perspectives devant elle.

3. Apprendre auprès de l'Afrique et explorer en commun la voie de construction nationale et de développement. La Chine et l'Afrique ont subi pendant longtemps des invasions et des pillages des puissances occidentales et sont confrontées aujourd'hui à la tâche de maintenir la stabilité et d'accélérer le développement pour élever le niveau de vie de leur population. Au cours de ces dernières années, les quatre pays ont tous œuvré pour consolider l'unité nationale, promouvoir la réconciliation entre les ethnies, maintenir la stabilité politique, développer l'économie et améliorer la vie de la population. Le Vice-Président Zeng Qinghong a eu, avec les dirigeants de ces pays, des discussions approfondies sur la gestion et l'administration d'état et fait des analyses sur les opportunités et les défis qu'affrontent les pays en voie de développement. Ils sont d'avis que le développement constitue la priorité absolue et que la stabilité en est une garantie importante. Le Vice-Président Zeng Qinghong a indiqué que le développement de l'Afrique est d'une importance majeure. Sans le développement et la prospérité de l'Afrique, il ne saurait être question de ceux du monde. Les dirigeants de ces quatre pays ont affirmé que le développement de la Chine correspond aux intérêts de nombreux pays en développement et souhaité, avec tout leur soutien, que la Chine remporte des progrès encore plus importants. Le Vice-Président Zeng Qinghong a écouté attentivement leurs points de vue sur les foyers de tension régionaux et internationaux. Ils sont parvenus à des consensus importants sur l'intensification de leurs concertation et coopération dans les affaires internationales, la promotion du multilatéralisme et de la démocratisation des relations internationales et la création d'un environnement favorable au renouveau des pays en voie de développement.

L'Afrique constitue une base importante et un point d'appui pour la diplomatie chinoise. Renforcer la solidarité et la coopération entre la Chine et l'Afrique, cela correspond aux intérêts communs et à long terme de leurs peuples. Les dirigeants et le gouvernement chinois attachent toujours une haute importance aux relations d'amitié et de coopération avec les pays africains. La Chine et l'Afrique entretiennent des contacts politiques fréquents avec de multiples rencontres et visites réalisées entre leurs hauts dirigeants. Depuis l'entrée en fonction de la nouvelle équipe de dirigeants de Chine, des principaux dirigeants chinois ont eu 66 entretiens ou entrevues avec 44 dirigeants des pays africains au rang de vice-premier ministre et supérieur. Le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao ont respectivement effectué des visites en Afrique, et la présente visite en Afrique du Vice-Président Zeng Qinghong est la troisième de ce genre de visites faites par les principaux dirigeants chinois dans un laps de temps d'un peu plus de 6 mois. Tout cela montre clairement que les nouveaux dirigeants chinois accordent une grande importance aux relations sino-africaines et adoptent une attitude active pour renforcer l'amitié et élargir la coopération entre la Chine et l'Afrique. Pendant la première moitié de cette année, nous avons eu l'honneur d'accueillir en Chine plusieurs chefs d'état et de gouvernement, de même que des ministres des affaires étrangères venant des pays africains. Dans le deuxième semestre, de nombreux dirigeants des pays africains au rang de ministre des affaires étrangères et supérieur viendront encore en visite en Chine. Nous sommes convaincus que les échanges politiques et les visites de haut niveau toujours plus fréquents contribueront à coup sûr à promouvoir énergiquement la connaissance mutuelle et la coopération entre les deux parties, à insuffler une nouvelle vitalité à l'amitié traditionnelle sino-africaine et à porter les relations d'amitié et de coopération entre la Chine et l'Afrique à un nouveau palier.