S.E.M. Laïd Rebiga, Ministre des moudjahidine et des ayants-droit,

Professeur Hassen Maghdouri, Directeur du Musée national du Moudjahid,

Professeur Smail Debeche, Président de l’Association d’amitié Algérie-Chine,

Distingués invités,

Chers amis,

Bonjour ! Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre antifasciste mondiale, ainsi que le 63e anniversaire de l’indépendance de l’Algérie. C’est dans ce contexte hautement symbolique que se tient aujourd’hui ce colloque thématique, organisé par l’Ambassade de Chine en Algérie en collaboration avec le Ministère des moudjahidine et des ayants-droit.

Tout à l’heure, les hymnes nationaux de nos deux pays ont résonné dans cette salle. Dans l’hymne chinois, on appelle : « Debout ! Les gens qui ne veulent plus être des esclaves ! », alors que l’hymne algérien « Kassaman » proclame : « Nous avons décidé que l’Algérie vivra ! Soyez-en témoin ! ». Les deux hymnes nationaux portent en eux le fond commun de l’esprit des peuples chinois et algérien, mettant en lumière le fondement de nos relations d’amitié privilégiées : c’est les valeurs communes nées dans la lutte contre le colonialisme et l’hégémonisme. En nous réunissant aujourd’hui pour réfléchir sur l’histoire et envisager l’avenir, nous pouvons passer en revue ces idéaux partagés issues de nos luttes pour l’indépendance :

Premièrement, une volonté ferme à défendre l’indépendance et préserver la souveraineté nationale. La Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise fut la lutte de libération nationale la plus longue, la plus ample et la plus coûteuse dans l’histoire moderne de la Chine. Quand certains pays ignoraient encore la menace fasciste, la Chine s’engageaient depuis 1931 dans le combat. À aucun moment la Chine n’a cédé le moindre territoire, ni faibli sa conviction de lutter jusqu’à la victoire finale. Quant à l’Algérie, elle est le premier pays africain à obtenir son indépendance par la lutte armée. Durant 132 années de colonisation, elle a mené d’innombrables révoltes, illustrant ainsi une quête tenace d’indépendance et de liberté.

Deuxièmement, un courage exemplaire face à des ennemis féroces. Pendant les 14 ans de résistance chinoise contre l’agression japonaise, des héros les uns après les autres se sont sacrifiés, remportant des victoires mémorables contre un ennemi supérieur en nombre et en armement. Le courage des Chinois a contraint les envahisseurs à négocier, donnant un élan majeur aux luttes antifascistes mondiales. Il en est de même pour l’Algérie, bien que désavantagée à ce moment-là sur les plans économique et militaire, elle a mené une guerre de libération de sept ans et demi avec une détermination sans faille et des tactiques remarquables. Lors de ma visite à la Casbah à Alger, j’ai été profondément impressionné par les récits dans lesquels le peuple algérien dans son ensemble, armé de courage et de stratégies de guérilla, a infligé de lourdes pertes aux colonisateurs.

Troisièmement, un sens profond de la justice et de la solidarité. En tant que principal champ de bataille oriental de la Guerre antifasciste mondiale, la Chine a subi des pertes humaines les plus lourdes et a apporté une contribution déterminante à la victoire contre le fascisme. Après la guerre, elle a continuellement soutenu les mouvements de libération dans le monde entier, y compris celui de l’Algérie. La Chine est devenue le premier pays non arabe à reconnaître le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) , et lui a fourni des aides financières, matérielles et des formations. Il y a peu de temps, un groupe d’anciens aviateurs algériens formés en Chine durant la Révolution algérienne a revisité la Chine et cela a ravivé la belle histoire d’entraide. Fidèle à l’esprit du 1er novembre, l’Algérie, après son indépendance, a également soutenu les mouvements de libération au Mozambique, en Angola et ailleurs, méritant pleinement son nom de « Mecque des révolutionnaires ».

Mesdames et messieurs, chers amis,

La victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale contre le fascisme est une victoire de la justice, de la paix et des peuples. Cette victoire a donné naissance à un système international d’après-guerre centré sur l’ONU et aux principes des relations internationales modernes, à savoir le règlement pacifique des différends. Cependant, dans le monde d’aujourd’hui marqué par l’accélération de changements inédits jamais vus depuis un siècle, les relents de la mentalité de guerre froide et de l’hégémonisme refont surface, les conflits géopolitiques ne cessent de s’intensifier et les crises multiples s’enchaînent, faisant ressortir davantage l’instabilité et l’incertitude mondiales. Consciente de la douleur des guerres et la valeur de la paix, la Chine reste résolument attachée aux principes de développement, de coopération et de bénéfice réciproque. Elle œuvre activement à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, en apportant des biens publics mondiaux tels que l’Initiative « la Ceinture et la Route », l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale et l’Initiative pour la civilisation mondiale, contribuant ainsi avec sa force et sa sagesse à la paix et au développement du monde.

La Chine et l’Algérie, deux héritières et défenseuses de l’esprit de lutte contre le colonialisme et l’hégémonisme, partagent une vision commune et une convergence d’actions dans les affaires internationales. La Chine souhaite œuvrer main dans la main avec l’Algérie pour apporter davantage de stabilité et de prévisibilité à un monde turbulent. 

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Vous êtes tous les promoteurs de l’amitié révolutionnaire sino-algérienne, les acteurs de la coopération pragmatique et les bâtisseurs de l’amitié entre nos peuples. J’espère que nous restons unis pour faire briller la flamme de notre amitié révolutionnaire, et que nous contribuons ensemble au bonheur de nos peuples, à la paix mondiale et au progrès de l’humanité toute entière.

Pour conclure, je formule tous mes vœux de plein succès à ce colloque d’aujourd’hui. Merci !