Le 25 avril 2025,  S.E.M. Dong Guangli, Ambassadeur de Chine en Algérie, a publié un article intitulé « Souvenirs inoubliables » dans les journaux algériens El Moudjahid et El Watan, à l'occasion du 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la guerre mondiale contre le fascisme. Voici l’article intégral :

Souvenirs inoubliables

— À l'occasion du 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la guerre mondiale contre le fascisme

Pour la liberté, ils ont érigé un monument de leur vie. Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la guerre mondiale contre le fascisme. 80 ans se sont écoulés comme un fleuve, effaçant bien des traces, mais jamais le sang versé ni le poids de l’histoire. La guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise a été le champ de bataille principal en Orient de la guerre mondiale antifasciste. Elle a commencé le plus tôt, duré le plus longtemps, immobilisant et épuisant de façon durable les forces terrestres principales de l’armée japonaise. Le peuple chinois, par le sacrifice de plus de 35 millions de compatriotes et 14 ans de lutte acharnée, a apporté une contribution historique indélébile à la guerre mondiale antifasciste.

Nous ne pourrons jamais oublier ces soldats et civils qui reposent à jamais au milieu des montagnes et des rivières. Parmi eux, certains ont laissé leurs noms, mais bien plus nombreux sont les anonymes. C’est eux qui, avec leur poitrine ont arrêté les tirs ennemis, et avec leur colonne vertébrale ont soutenu le ciel de la survie nationale. Comme l’a écrit le poète chinois AI Qing: «Pourquoi ai-je toujours les larmes plein les yeux? Parce que j'aime si profondément cette terre». Cet amour constitue une résonance à travers le temps et l’espace, une ténacité et un courage face au sacrifice gravés dans les gènes du peuple chinois.

Aujourd’hui, si nous regardons vers le passé depuis notre présent, ce n’est pas pour perpétuer la haine, mais pour vénérer la vie et rendre hommage à la bravoure. Chaque sacrifice mérite d’être commémoré, chaque souffrance doit être reconnue, et c’est le socle spirituel sur lequel une nation avance vers l’avenir.

Nous aimons la paix, mais nous ne devons jamais oublier l’histoire. L’histoire est un miroir, mais encore plus un maître sévère. Nous pouvons choisir de pardonner, mais nous ne devons jamais choisir d’oublier. Cette année, un film chinois intitulé Le Studio Photo de Nanjing (Nanjing Photo Studio) a suscité de vives réactions dans beaucoup de pays, et de nombreux spectateurs quittent les salles du cinéma en larmes. Il ne s’agit pas d’une soi-disant «éducation à la haine», mais plutôt un rappel des leçons de l’histoire et un avertissement à l’humanité: une fois les limites de la civilisation franchies, l’homme sombrera dans l’abîme le plus obscur de la barbarie.

Le peuple chinois a fait le choix de tourner son regard vers l’avenir avec générosité et ouverture d'esprit, tout en restant  pleinement conscients que pardonner ne signifie pas négliger, regarder vers l’avant ne veut pas dire rompre avec le passé, et aimer la paix n’est en rien l’égal d’oublier les leçons. Nous devons défendre le système international centré sur les Nations Unies ainsi que les acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, et préserver les principes fondamentaux inscrits dans la Charte des Nations Unies, tels que l’égalité souveraine des États, le règlement pacifique des différends et le respect de l’intégrité territoriale.

Toute tentative de nier l’histoire ou de remettre en cause l’ordre international d’après-guerre constitue une trahison envers l’humanité. Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis les temps anciens. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement chinois a, par la Déclaration du Caire, la Déclaration de Potsdam et l’Acte de capitulation du Japon, récupéré Taïwan de jure et de facto. Mais aujourd’hui encore, certaines forces incitent à l’«indépendance de Taïwan», ce qui représente non seulement une atteinte à la souveraineté de la Chine, mais aussi une destruction flagrante des acquis de la victoire de la guerre antifasciste. La Chine doit et va défendre résolument son unité nationale et son intégrité territoriale, tel est notre engagement solennel envers l’histoire et des millions de vies sacrifiées.

Se souvenir de l’histoire, c’est pour éclairer l’avenir. Bien que séparées par de vastes mers et montagnes, la Chine et l'Algérie partagent une mémoire historique similaire. Le peuple algérien a enduré 132 ans de domination coloniale, avant d’acquérir son indépendance au terme d’une guerre de libération de 8 ans. La guérilla dans les Aurès, la résistance dans la vieille Casbah, tout comme la guerre des tunnels et la campagne des cent régiments sur les champs de bataille chinois, sont de magnifiques épopées de l’humanité en quête de liberté et de dignité.

C’est précisément à travers ces épreuves que nous comprenons à quel point la paix et le développement sont précieux. Les “Souvenirs inoubliables” ne sont pas un fardeau qui nous entrave, mais un phare qui éclaire notre chemin. Elle nous rappelle d’où nous venons, pour quoi nous luttons, et où nous allons. Préservons ensemble cette mémoire, non pour perpétuer la tragédie, mais pour inspirer le courage, non pour dresser des barrières, mais pour rechercher le consensus, car ce n’est qu’en se souvenant de l’histoire que l’homme pourra éviter de répéter les erreurs du passé, et ce n’est qu’en transcendant l’histoire que l’humanité pourra véritablement avancer vers la paix et la prospérité.

À l'heure actuelle, la configuration mondiale connaît une évolution accélérée, la mentalité de guerre froide et l’hégémonisme ressurgissent, les conflits géopolitiques s’intensifient, le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformation. La Chine a toujours été et restera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement global et un défenseur de l’ordre international. Nous nous en tenons au concept de la Communauté d’avenir partagé pour l’humanité, mettons en œuvre des initiatives pour le Développement global, pour la Sécurité globale et pour la Civilisation mondiale, promouvons la construction conjointe de «la Ceinture et la Route» et favorisons le progrès commun de l’humanité. Nous sommes disposés à travailler main dans la main avec des partenaires comme l’Algérie, dotée d'une glorieuse tradition anticoloniale et en plein essor, pour bâtir un avenir encore plus radieux. Nous sommes prêts à travailler de concert avec tous les pays et peuples du monde épris de paix, pour défendre le multilatéralisme, l’équité et la justice internationales, et d’œuvrer à un ordre mondial plus juste, plus inclusif et plus pacifique. Ensemble, éclairons le chemin de l’avenir avec la lumière de l’histoire.