S.E.M. Khamayes Omar, Vice-président du Conseil de la Nation,

S.E.M. Rabah Beghali, Vice-président du Conseil de la Nation,

S.E.M. Monder Bouden, Vice-président de l’Assemblée populaire nationale, Secrétaire général du Rassemblement National Démocratique,

S.E.M. Allaou Hamid, Conseiller du Ministre des moudjahidine et des ayants droit,

Général-Major Alaoui Lakhdar, Directeur des Relations Extérieures et de la Coopération du Ministère de la Défense,

S.E.M. Abdelkrim Benmbarek, Secrétaire général du Front de libération nationale,

Professeur Smail Debeche, Président de l’Association d’amitié Algérie-Chine,

Chers anciens combattants,

Chers compatriotes, chers amis,

Mesdames, Messieurs,

Bienvenue à la réception pour commémorer le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste.

Aujourd’hui, le gouvernement chinois a organisé un grand rassemblement à Beijing pour commémorer cette date historique. Le Président Xi Jinping a prononcé un important discours et a passé en revue les troupes. Ce défilé militaire est le premier du genre organisé après que la cause de l’avancement de la modernisation chinoise sur tous les fronts a entamé la « nouvelle marche », ainsi que la première démonstration collective de la nouvelle configuration des forces de l’armée chinoise dans un défilé. Tous les armements présentés lors de ce défilé sont de fabrication chinoise et en service actif, et beaucoup d’entre eux sont de nouveaux modèles dévoilés pour la première fois. Vingt-six chefs d’Etat et de gouvernement, de nombreux représentants de gouvernement, responsables d’organisations internationales ou régionales y ont participé. Pour le gouvernement et le peuple chinois, ainsi que pour tous les pays et tous les peuples épris de paix à travers le monde, aujourd’hui est un jour qui mérite d’être commémoré.

Entre 1931 et 1945, face à l’agression du Japon, le peuple chinois a mené une résistance héroïque de 14 ans et de plus de 200 000 batailles à grande et petite échelle. Plus de 35 millions de nos compatriotes ont été tués ou blessés et la Chine a subi des pertes économiques directes et indirectes de plus de 600 milliards de dollars. Finalement, le peuple chinois a mis à échec les tentatives arrogantes du Japon, telles que “conquérir la Chine en trois mois” , “occuper seul et coloniser la Chine ”, etc. Les agresseurs japonais ont été contraints de signer officiellement l’acte de capitulation le 2 septembre 1945. La Guerre de résistance contre l’agression japonaise a été la plus longue, la plus grande et la plus coûteuse guerre de libération nationale menée par le peuple chinois contre des agresseurs étrangers dans l’histoire moderne de Chine.

    En même temps, la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise a ouvert le principal théâtre oriental de la Guerre mondiale antifasciste. Avec ses énormes sacrifices, la Chine a immobilisé plus de 70% des forces principales de l’armée de terre du Japon. Cela a efficacement freiné la tentative du Japon à conquérir l’Asie et à dominer le monde, empêché le Japon de former un soutien et une coopération avec ses partenaires de l’Axe, et apporté un soutien important aux autres pays antifascistes sur les champs de bataille en Europe, dans le Pacifique, etc. Des historiens étrangers ont évalué que le résultat de la Guerre de résistance contre l’agression japonaise du peuple chinois a non seulement déterminé l’avenir de la Chine, mais aussi celui du monde entier.

Ce qui s’est passé il y a quatre-vingts ans, c’est comme si c’était hier. Actuellement, le monde traverse des changements accélérés jamais vus depuis un siècle, face à la résurgence de la mentalité de guerre froide, du jeu à somme nulle, de la loi de la jungle, de la politique du plus fort, de la confrontation de blocs, l’humanité se trouve une fois de plus à la croisée des chemins de l’histoire. Revivre l’histoire, ce n’est pas pour perpétuer la haine. On se souvient d’où vient pour mieux avancer. La Chine et l’Algérie ont tous deux souffert de l’agression, de l’oppression et de la colonisation, et les deux peuples ont écrit les épopées glorieuses de libération nationale avec leur sang et leur vie. Dans le contexte de la nouvelle ère, on peut choisir de pardonner, mais jamais d’oublier. La Chine et l’Algérie, nous avons la responsabilité et le devoir d’utiliser le miroir de l’histoire pour mieux éclairer le présent et l’avenir.

    Primo, nous devons faire rayonner le grand esprit révolutionnaire. La Chine et l’Algérie ont forgé une amitié solide dans leur lutte commune pour l’indépendance nationale. En mai dernier, les anciens combattants de l’armée de l’air algérienne formés en Chine il y a plus de 60 ans ont revisité la Chine. Cette visite ne vise pas seulement à retracer l’histoire révolutionnaire, mais aussi à inspirer l’avenir. Elle revêt une grande importance pour faire rayonner non seulement l’amitié révolutionnaire sino-algérienne, mais aussi l’esprit de solidarité et d’entraide dans la lutte contre l’impérialisme, le colonialisme et l’hégémonisme.

Secundo, nous devons bien hériter le grand esprit révolutionnaire. La Chine et l’Algérie accordent une grande importance à l’éducation sur l’histoire révolutionnaire. En continuant à bien raconter les histoires de la révolution et des héros, les deux parties devraient renforcer les échanges entre les jeunes, pour que le grand esprit révolutionnaire soit transmis de génération en génération. D’ailleurs, les deux parties devraient promouvoir la coopération de la recherche conjointe sur l’histoire révolutionnaire, de la production conjointe de films sur les thèmes révolutionnaires, etc, pour inspirer les peuples de tous les pays surtout les jeunes à renforcer l’unité et la coopération.

Tertio, nous devons transformer le grand esprit révolutionnaire en action concrète. Les victoires des luttes de libération nationale en Chine et en Algérie ont marqué les tournants historiques dans le parcours des deux pays vers un grand renouveau. Au cours des 67 dernières années depuis l’établissement des relations diplomatiques, nos deux pays se sont toujours apportés un soutien mutuel indéfectible, transformant le grand esprit révolutionnaire en une force puissante pour promouvoir le développement conjoint et la coopération pragmatique. Partant d’une bonne relation bilatérale et une vision commune du monde, les deux parties devraient mettre en œuvre côte à côte les Initiatives pour le développement mondial, pour la sécurité mondiale, pour la civilisation mondiale, et pour la gouvernance mondiale que le Président Xi Jinping vient d’annoncer, participer ensemble à la construction de haute qualité de l’initiative "la Ceinture et la Route", continuer à apporter une nouvelle contribution pour relever les défis mondiaux, réaliser un développement durable et promouvoir l’établissement d’un ordre international plus équitable et plus juste, afin de construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

    Pour terminer, je souhaite que l’amitié sino-algérienne reste toujours solide et prospère, que la paix règne dans le monde et que le bonheur soit avec tous les peuples.

Merci.