BEIJING, 9 octobre (Xinhua) -- Le ministère chinois du Commerce a annoncé jeudi l'imposition de mesures de contrôle des exportations sur les technologies liées aux terres rares, avec effet immédiat.

Les exportations de technologies et de leurs supports liés à l'extraction, au raffinage et à la séparation des terres rares, ainsi qu'à la fusion des métaux, à la fabrication de matériaux magnétiques et au recyclage et à l'utilisation des terres rares provenant de sources secondaires, ne seront pas permises sans autorisation, a déclaré le ministère du Commerce dans un communiqué de presse.

Les exportations de technologies destinées à l'assemblage, au débogage, à la maintenance, à la réparation et à la mise à niveau des chaînes de production pour l'extraction, la fusion et la séparation des terres rares, la fusion des métaux, la fabrication de matériaux magnétiques, ainsi que le recyclage et l'utilisation des terres rares provenant de sources secondaires ne seront pas permises sans autorisation, a-t-il précisé.

La Chine exige également des organisations et des particuliers étrangers qu'ils obtiennent une licence d'exportation de biens à double usage avant d'exporter certains produits liés aux terres rares vers tout pays ou toute région en dehors de la Chine, selon une autre déclaration publiée par le ministère.

Les demandes d'exportation destinées aux utilisateurs militaires étrangers, ainsi qu'aux importateurs et utilisateurs finaux figurant sur les listes de contrôle et de surveillance, ne seront en principe pas approuvées, a-t-il ajouté.

Compte tenu du caractère à double usage des produits liés aux terres rares, le contrôle des exportations est une pratique couramment adoptée à l'échelle internationale, a déclaré un porte-parole du ministère.

Le gouvernement chinois, conformément à la loi, met en œuvre des mesures de contrôle sur certains produits étrangers liés aux terres rares contenant des composants chinois. L'objectif est de protéger plus efficacement la sécurité et les intérêts nationaux, et de remplir plus efficacement les obligations internationales, telles que la non-prolifération, a noté le porte-parole.

Le porte-parole a indiqué que la Chine était prête à renforcer la communication et la coopération avec toutes les parties par le biais de mécanismes de dialogue multilatéraux et bilatéraux sur le contrôle des exportations, facilitant ainsi le commerce conforme et garantissant la sécurité et la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales.

Soulignant que la portée des articles soumis à ces mesures de contrôle reste limitée, le porte-parole a déclaré que plusieurs mesures de facilitation des licences seraient mises en œuvre simultanément.

Il a précisé que le gouvernement chinois accorderait des licences pour les demandes conformes à la réglementation en vigueur et que les exportations à des fins d'aide humanitaire, notamment les soins médicaux d'urgence, les interventions d'urgence en matière de santé publique et les secours en cas de catastrophe, seront exemptées de l'obligation d'obtenir une licence. Fin