Le 1er novembre 2025, M. ZHAO Pingsheng, chargé d’affaires de l’Ambassade de Chine en Algérie, a publié un article intitulé «Du XIVe au XVe Plan quinquennal, faire les efforts inlassables pour réaliser la modernisation chinoise» dans le journal algérien El Moudjahid, qui a pour thème les réalisations historiques de la Chine durant le XIVe Plan quinquennal et les grandes orientations de développement du XVe Plan quinquennal. Voici l’article intégral :

Du XIVe au XVe Plan quinquennal,
faire les efforts inlassables pour réaliser la modernisation chinoise

Le 4e plénum du 20e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est tenu avec succès du 20 au 23 octobre 2025 à Beijing. Les participants au plénum ont examiné et adopté les propositions du Comité central du PCC sur l'élaboration du XVe Plan quinquennal de développement économique et social. Les principaux objectifs et tâches fixés par le XIVe Plan quinquennal sont en passe d'être atteints, tandis que les grandes orientations de développement du XVe Plan quinquennal ont été clairement définies.

Élaborer des Plans quinquennaux pour guider le développement économique et social est une méthode importante de gouvernance du PCC et un avantage politique majeur du socialisme à la chinoise. Du premier Plan quinquennal de 1953 au XVe Plan quinquennal de 2025, ils mesurent les progrès de la croissance et du développement de la nouvelle Chine, créent deux miracles rarement observés dans le monde : un essor économique rapide et une stabilité sociale durable. Cela a constamment insufflé une confiance précieuse au monde et a contribué au progrès et au développement du monde.

Durant le XIVe Plan quinquennal, le développement de la Chine a connu un parcours extraordinaire, pour ne pas dire exceptionnel. Pendant ces cinq dernières années, la pandémie de COVID-19 a gravement affecté l'économie mondiale, la mutation du siècle s’accélère, la conjoncture internationale prend une tournure de plus en plus compliquée, la mission pour la Chine d'assurer la bonne marche des réformes, la poursuite du développement et le maintien de la stabilité est lourde et ardue. Dans ce contexte, le Comité central du PCC, en unissant l'ensemble du peuple chinois, a réussi à surmonter de multiples difficultés et à maîtriser une série de défis majeurs. La production économique de la Chine a successivement dépassé 110 000 milliards, 120 000 milliards et 130 000 milliards de yuans, et devrait atteindre environ 140 000 milliards de yuans à la fin de 2025. La Chine a bondi à la 10e place du classement mondial de l'innovation, ce qui en fait l'une des économies dont les capacités d'innovation connaissent la croissance la plus rapide. Le produit intérieur brut par habitant de la Chine a dépassé les 13 000 dollars américains pendant deux années consécutives....Tous ces chiffres impressionnants illustrent l'ascension remarquable de la puissance économique, scientifique et technologique ainsi que la force nationale globale de la Chine.

La Chine prévoit de réaliser la modernisation socialiste d’ici 2035 et cet objectif se réalisera à travers la mise en œuvre successive des XIVe, XVe et XVIe Plans quinquennaux. Les objectifs du XIVe Plan quinquennal ont été accomplis avec succès, ce qui jete une base solide pour les deux autres Plans quinquennaux. Le XVe Plan quinquennal sera une étape de continuité et de transition et il est aussi une période cruciale pour consolider les fondations et faire pleinement les efforts.

Au cours des cinq prochaines années, la Chine vise à atteindre les objectifs suivants : les progrès significatifs en matière de développement de haute qualité, les améliorations substantielles dans l'autonomie et la puissance scientifiques et technologiques, les nouvelles percées dans l'approfondissement global de la réforme, les progrès notables dans les domaines culturel et éthique à l'échelle de la société, les améliorations de la qualité de vie, les nouvelles avancées majeures dans la mise en œuvre de l'initiative Belle Chine et le renforcement du bouclier de sécurité nationale.

Au cours des cinq prochaines années, la Chine prendra pour thème la promotion d’un développement de haute qualité, conservera le développement économique comme tâche centrale, concentrera ses efforts dans les domaines clés tels que le développement industriel, l’innovation technologique, le marché intérieur, le système économique, l’ouverture sur l’extérieur, le redressement rural et le développement interrégional et fera progresser simultanément les travaux dans tous les domaines, y compris le développement culturel, la garantie du bien-être social, le développement vert, le développement en sécurité et la défense nationale.

Au cours des cinq prochaines années, la Chine fera de la réforme et de l’innovation son moteur fondamental de développement, renforcera globalement sa capacité d'innovation indépendante, mettra en œuvre pleinement l’action « IA + », réalisera tous azimuts la numérisation des divers secteurs d’activité. En même temps, la Chine accélérera à mettre en place un nouveau modèle de développement, éliminera résolument les obstacles entravant l’établissement d’un marché national unique et étendra activement son ouverture autonome.

Au cours des cinq prochaines années, la Chine fera pour objectif fondamental de répondre aux aspirations toujours croissantes de la population à une vie meilleure, garantira et améliorera le bien-être social à travers le développement, promouvra à pas assurés la prospérité commune, prendra plus de mesures concrètes et accessibles et se concentrera à répondre aux besoins du peuple en matière d'emploi, d'éducation, de sécurité sociale, de logement, de soins de santé, de soins aux personnes âgées et de garde d'enfants.

Au cours des cinq prochaines années, la Chine maintiendra comme garantie fondamentale l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, poursuivra l'autorévolution du PCC, renforcera la bonne éthique de travail, luttera fermement contre la corruption, créera un environnement politique sain, encouragera les cadres à assumer leurs responsabilités, et mobilisera le soutien et la force du peuple, pour insuffler continuellement un dynamisme au développement économique et social.

Le développement de la Chine est indissociable de celui du monde et le développement mondial ne peut se passer de celui de la Chine. En tant que deuxième économie mondiale, représentant environ 17% de la production économique mondiale, la Chine continue de progresser régulièrement dans son économie, servant de moteur essentiel au progrès économique mondial et apportant une stabilité dans un monde turbulent et en pleine mutation. Durant le XVe Plan quinquennal, la Chine continuera à jouer un rôle de stabilisateur, à amplifier la politique d’ouverture de haut niveau et à partager les opportunités de développement avec le monde pour réaliser un développement commun. La Chine et l'Algérie sont des amis sincères et des partenaires naturels dans la poursuite du développement commun et du renouveau national. Sur la base du respect mutuel et de l’égalité, les deux pays ont approfondi leur coopération pragmatique dans divers domaines, établissant ainsi un modèle exemplaire pour les relations entre États. La Chine est prête à associer en profondeur son XVe Plan quinquennal sur la stratégie du développement de l'Algérie. En prenant l'initiative « Ceinture et route » comme plateforme, les deux parties peuvent faire progresser la coopération dans les domaines traditionnels et explorer activement celle dans les domaines émergents, améliorer la structure de la coopération économique et commerciale bilatérale, pour donner un nouvel élan à l'industrialisation et à la diversification économique de l'Algérie, en vue de porter à un nouveau palier le partenariat stratégique global sino-algérien.