Messieurs les ministres,

Monsieur le Président de l’Association d’amitié Algérie-Chine,

Messieurs les professeurs,

Messieurs les PDG, les directeurs, Madame la directrice,

Chers invités distingués, chers frères et soeurs,

Mesdames et messieurs, mes collaborateurs de l’Ambassade,

Bonsoir à tous ! Je suis très heureux de pouvoir me réunir avec vous pour faire des échanges sincères pendant ce mois sacré et béni du Ramadan, dans une ambiance familiale chaleureuse et conviviale.

Comme le disent souvent les Chinois : "L’année se planifie au printemps". La semaine dernière, les deux sessions, soit la 4e session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) et la 4e session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), se sont tenues avec succès à Beijing. Un message clé en ressort : coopérer avec la Chine, c’est embrasser les opportunités.

D’abord, les opportunités proviennent de la stabilité de la Chine.  Depuis le lancement du premier plan quinquennal en 1953, la Chine a formulé et mis en œuvre avec succès quatorze plans quinquennaux l’un après l’autre. Cette année est la première année du 15e Plan quinquennal. La quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale a notamment examiné et approuvé le Projet de programme du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national. Du 1er au 15e Plan quinquennal, les plans de développement national successifs démontrent la détermination stratégique et la persévérance inébranlable de la Chine à « mener la feuille de route globale du développement jusqu’au bout ». Pendant la période du 15e Plan quinquennal, la Chine maintiendra la direction absolue du PCC, adhérera au principe centré sur le peuple, poursuivra un développement de haute qualité, approfondira de manière plus poussée la réforme sur tous les plans et continuera à élargir l’ouverture extérieure de haut niveau. Elle poursuivra résolument la marche en avant pour réaliser l’objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines.

Ensuite, les opportunités proviennent de la certitude de la Chine. En 2025, le PIB de la Chine dépasse pour la première fois 140 000 milliards de yuans (soit environ 19 630 milliards de dollars américains) et, avec un taux de croissance de 5,2 %, et a représenté un tiers de la croissance mondiale. Les deux sessions de cette année ont fixé les principaux objectifs de développement prévisionnels tels que réaliser une croissance économique comprise entre 4,5% et 5%, tout en s’efforçant d’obtenir de meilleurs résultats dans la pratique, accélérer ses efforts pour renforcer son autonomie et sa puissance dans le domaine scientifique et technologique de haut niveau, élargir progressivement l’ouverture institutionnelle, etc. Cela transmet un signal clair : tout en assurant une croissance économique raisonnable, la Chine s’efforcera de promouvoir une amélioration constante de la qualité et de l’efficacité, tout en  libérant le potentiel économique par l’ouverture et l’intégration. Les faits le démontrent : l’économie chinoise a toujours fait preuve de vitalité et de résilience remarquables, et sa tendance positive à long terme s’affirme davantage. En concentrant ses efforts sur la modernisation à la chinoise et en accélérant le développement de haute qualité, la Chine offrira plus d’opportunités à l’Algérie et au reste du monde. Nous sommes prêts à travailler ensemble avec toutes les parties pour faire du grand marché chinois de grandes opportunités pour tous les pays du monde.

Et après, les opportunités proviennent de l’énergie positive de la Chine. De la défense ferme du système international centré sur l’ONU et de l’ordre international fondé sur le droit international, à la proposition successive de l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale, l’Initiative pour la civilisation mondiale et l’Initiative pour la gouvernance mondiale, la Chine joue un rôle actif dans la promotion d’un monde multipolaire égal et ordonné et d’une mondialisation économique bénéfique pour tous et inclusive. Face à l’évolution rapide de la situation sécuritaire internationale et aux défis des conflits fréquents, la Chine met l’accent sur le concept de sécurité commun, global, coopératif et durable, explore activement la voie chinoise pour résoudre les questions brûlantes, et apporte de nouvelles idées pour perfectionner la gouvernance mondiale de la sécurité. Les grands pays, disposant de plus de ressources et de capacités plus importantes, doivent faire preuve d’une grande vision et d’un sens des responsabilités, et prendre l’initiative de respecter les règles, honorer les engagements et se conformer au droit. La Chine est prête à continuer d’être une force constructive dans la transformation du monde, à travailler avec tous les pays dont l’Algérie, pays ami et frère, pour promouvoir résolument la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, et à apporter une plus grande contribution à la cause de la paix et du progrès de l’humanité.

Mesdames et messieurs,

La solidarité et l’entraide constituent non seulement les valeurs essentielles du Ramadan, mais aussi le reflet fidèle des relations sino-algériennes. En 1958, trois jours seulement après la proclamation du Gouvernement provisoire de la République algérienne, la Chine est devenue le premier pays non arabe à le reconnaître. En 1963, l’Algérie est devenue le premier pays où la Chine a envoyé son équipe médicale à l’étranger. En 1971, l’Algérie a présenté à l’ONU la « proposition conjointe Albanie-Algérie », apportant une contribution historique et importante au rétablissement du siège légitime de la Chine aux Nations Unies. En 2014, la Chine et l’Algérie ont établi un partenariat stratégique global, faisant de l’Algérie le premier pays arabe à nouer ce partenariat de haut niveau avec la Chine. En juillet 2023, le Président Tebboune a effectué une visite d’État en Chine, et les entretiens fructueux qu’il a eus avec le Président Xi Jinping ont fortement promu le développement des relations bilatérales. Sous la direction stratégique des dirigeants de nos deux pays, le partenariat stratégique global sino-algérien est devenu plus riche en contenu et plus dynamique.

À l’heure actuelle, alors que la situation internationale est marquée par des turbulences et des incertitudes, les relations sino-algériennes, quant à elles, continuent de se développer avec une dynamique vigoureuse, et les résultats de la coopération pragmatique entre nos deux pays ne cessent de se multiplier. Le 31 janvier 2026, le Président Xi Jinping et le Président Abdelmadjid Tebboune ont échangé des messages de félicitations suite au lancement réussi du satellite Alsat-3 depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan. Cette interaction entre les deux Chefs d’État reflète pleinement le haut niveau de confiance politique mutuelle et le partenariat stratégique global sino-algérien. Le 1er février, le méga projet, la ligne ferroviaire minière Ouest, la première ligne ferroviaire de transport lourd dans le désert africain, a été mise en service avec succès en moins de deux ans de travaux, avec la participation d’entreprises chinoises. Lors de la cérémonie d’inauguration, le Président Tebboune a mentionné à deux reprises la Chine et a déclaré : « Nous remercions nos amis chinois qui ont mené à bien la construction de ce projet malgré des conditions naturelles particulièrement difficiles. » Ces paroles encourageantes constituent une illustration vivante de la coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant entre la Chine et l’Algérie. À l’approche du Nouvel An chinois, l’Ambassade de Chine, en collaboration avec le Ministère algérien de la Culture et des Arts, a organisé le spectacle artistique intitulé « Alger, Joyeux Nouvel An chinois 2026 », qui a attiré plus de 3 000 spectateurs issus de tous les milieux. Cela témoigne une fois de plus de la solide base populaire des relations sino-algériennes. Par ailleurs, je viens d’apprendre que le Centre national de prestation numérique de l’Algérie, construit par l’entreprise chinoise Huawei, sera prochainement inauguré. Je suis convaincu que, tant que nous avancerons pas à pas conformément aux orientations stratégiques définies par nos deux chefs d’État, l’avenir des relations sino-algériennes sera assurément plus prometteur.

Mesdames et messieurs,

Depuis le début de cette année, les relations entre la Chine et les pays africains ont été marquées par de nombreux événements importants et encourageants. Le 14 février, le Président Xi Jinping a adressé un message de félicitations au 39ᵉ Sommet de l’Union africaine, annonçant qu’à partir du 1ᵉʳ mai 2026, la Chine appliquera pleinement un traitement à zéro droit de douane à tous les pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. Parallèlement, la Chine continuera à faire progresser la négociation et la signature des accords de partenariat économique pour le développement partagé (CADEPA), et à élargir davantage l’accès des exportations africaines vers la Chine en améliorant le "canal vert", entre autres mesures. Dans ce message de félicitations, le Président Xi Jinping a transmis au monde entier trois points importants :

Premièrement, la Chine soutient fermement les pays africains dans leurs efforts pour promouvoir l’unité et le développement autonome. La Chine soutient également le continent africain dans son aspiration à jouer un rôle plus important sur la scène internationale, et à renforcer sa  représentativité et son droit de parole dans le système de gouvernance multilatérale.

Deuxièmement, la Chine contribue activement à la modernisation de l’Afrique, en appliquant pleinement un traitement à zéro droit de douane à tous les 53 pays africains ayant des relations diplomatiques avec elle, afin que l’élargissement de l’ouverture de haut niveau de la Chine réponde mieux aux besoins pressants des pays africains en matière d’augmentation des exportations, d’attraction des investissements et de montée en gamme industrielle. Prenons l’Algérie comme exemple. Une fois la politique de zéro droit de douane mise en œuvre, des produits locaux de qualité, tels que les produits agricoles et les matériaux de construction, pourront accéder à moindre coût à l’immense marché chinois de 1,4 milliard d’habitants. À mesure que des perspectives stables d’exportation vers la Chine se dessinent, de plus en plus d’entreprises étrangères, y compris des entreprises chinoises, investiront en Algérie, contribuant ainsi à créer davantage d’emplois, à dynamiser le développement économique et à favoriser la montée en gamme industrielle, tout en permettant à l’Algérie de mieux s’intégrer aux chaînes mondiales d’approvisionnement, de production et de valeur. On peut dire que le zéro droit de douane constitue une « soustraction » pour les droits de douane, une « addition » pour le développement, une « multiplication » pour le bien-être des populations et une « division » face aux pratiques abusives en matière de droits de douane. Dans un contexte marqué par de fortes incertitudes dans l’environnement commercial mondial et par la multiplication des barrières commerciales imposées par les États-Unis, la Chine a pris l’intiative d’ouvrir pleinement son marché à l’Afrique, un exemple vivant de la coopération sino-africaine dans la nouvelle ère, qui offrira au monde un modèle de modernisation fondé sur la coopération gagnant-gagnant.

Troisièmement, la Chine attache une grande importance à l’approfondissement des relations sino-africaines. Cette année marque le 70ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les pays africains, ainsi que l’Année sino-africaine des échanges humains et culturels. Les deux parties organiseront près de 600 activités d’échanges variées au cours de l’année, couvrant divers domaines comme l’éducation, la culture, le tourisme, la publication, le sport, les sciences et technologies, le bien-être social et le développement vert, en valorisant les énergies des différents acteurs comme les jeunes, les femmes, les médias et les think-tanks, et en mobilisant les ressources à différents niveaux, y compris celles de la société civile et des collectivités locales. La Chine tire parti des échanges humains et culturels pour mettre en pratique les principes de sincérité, de résultats effectifs, d’amitié et de bonne foi, explorer le potentiel de coopération pragmatique dans divers domaines entre la Chine et l’Afrique, et contribuer à la construction conjointe d’une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l’ère nouvelle. Afin de favoriser l’amitié et la compréhension mutuelle entre les peuples chinois et algérien, l’Ambassade de Chine en Algérie a lancé début février la première édition du « Trophée de l’Ambassadeur – Concours de création de courtes vidéos et d’œuvres calligraphiques et picturales sur l’amitié sino-algérienne ». Nous invitons chaleureusement nos amis algériens de tous les milieux à y participer activement, afin que l’amitié entre nos deux peuples demeure une source inépuisable d’élan pour le développement des relations sino-algériennes.

Mesdames et messieurs, chers amis,

L’année 2026 est une année majeure des relations entre la Chine et les pays arabes. En décembre 2022, le président Xi Jinping s’est rendu à Riyadh pour assister au premier Sommet Chine-États arabes, au cours duquel les dirigeants chinois et arabes sont convenus à l’unanimité de travailler sans relâche à la construction de la Communauté d’Avenir partagé sino-arabe à l’ère nouvelle. Le deuxième Sommet Chine-États arabes se tiendra cette année en Chine, dont les divers programmes sont en pleine préparation par la Chine, l’Algérie et tous les autres États membres de la Ligue arabe. La partie chinoise est convaincue que ce sommet constituera une plateforme importante pour la Chine et les pays arabes d’approfondir la confiance politique mutuelle, partager les opportunités de développement et renforcer la coopération internationale. La Chine est prête à saisir cette occasion pour travailler avec les pays arabes, sous l’impulsion des consensus importants atteints par les Chefs d’État chinois et arabes, afin de renforcer la coordination stratégique entre « la Ceinture et la Route » et la « Vision arabe 2045 », promouvoir un développement sain, stable et durable des relations Chine-États arabes à l’ère nouvelle, et porter sans cesse ces relations à un niveau plus élevé.

Puisqu’on parle des affaires arabes, on n’a aucune raison d’ignorer ce qui se passe en Iran. Les États-Unis et Israël ont de nouveau lancé des frappes militaires contre l’Iran, suscitant une vive préoccupation au sein de la communauté internationale. La Chine est profondément préoccupée par les tensions au Moyen Orient. Aux yeux de la Chine, c’est une guerre qui n’aurait pas dû avoir lieu et une guerre qui ne profite à aucune partie. Dès le début de cet incident, la partie chinoise a maintenu une étroite communication avec les pays de la région, et a exhorté les États-unis et Israël à cesser immédiatement les activités militaires pour éviter toute nouvelle escalade de la tension et l’extension du conflit à l’ensemble du Moyen Orient. À cet effet, la Chine a dépêché l’envoyé spécial du gouvernement chinois pour une visite dans la région, menant des efforts actifs de médiation en vue d’apaiser les tensions. L’histoire du Moyen-Orient nous enseigne à maintes reprises que la force n’est pas la solution aux problèmes et que le recours aux armes ne fait qu’engendrer de nouvelles haines et crises. La gestion appropriée des questions liées à l’Iran et au Moyen-Orient doit reposer sur les principes fondamentaux suivants: respecter la souveraineté nationale ; s’opposer à l’abus de la force ; poursuivre la non-ingérence dans les affaires intérieures d’autrui ; privilégier le règlement politique aux problèmes d’actualité brûlant. Les grands pays doivent surtout jouer un rôle constructif et faire preuve de bonne foi dans l’usage de leur puissance. En tant qu’ami sincère et partenaire stratégique des pays au Moyen Orient, la Chine est prête à mettre en œuvre l’Initiative pour la Sécurité mondiale, afin de rendre l’ordre au Moyen Orient, la tranquillité à ses peuples et la paix au monde.

Chers amis, cher frères et soeurs,

« Quand les cœurs s’entendent, l’amitié transcende la distance ». La Chine et l’Algérie, toutes deux membres importants et forces déterminantes du Sud global, se trouvent à des étapes clés de leur développement et de leur renouveau. Les deux pays partagent des positions et des conceptions proches et similaires, disposent d’un large espace de coopération et d’un avenir prometteur. L’ambassade de Chine souhaite, avec chacun d’entre vous, perpétuer et promouvoir l’amitié traditionnelle sino-algérienne, consolider les fondations de la coopération bilatérale, approfondir l’alignement stratégique de nos développements, contribuer ainsi à enrichir sans cesse le contenu de notre partenariat stratégique global, pour accueillir ensemble des lendemains encore plus brillants !

Pour terminer, je souhaite à chacun un Ramadan béni et heureux !

Ramadan Karim !